TerjemahanDalam Bahasa Indonesia: Pada jaman dahulu kala, di Hamelin, Cerpen Kompas20050227 - Cerita Buat Bapak Presiden - Agus Noor. Cerpen Kompas20050227 - Cerita Buat Bapak Presiden - Agus Noor Si Kelinci Yang Sombong Dan Kura-kura. Si Kelinci Yang Sombong Dan Kura-kura. wiwik. Lebihbaik aku tidur sejenak untuk menunggu kura-kura tiba di sini. denagn langkah yang begitu lambat, butuh waktu lama baginya untuk mengejar aku". Kata kelinci kemudian tertidur. Tapi udara bawah pohon yang cukup sejuk di tambah dengan hembusan angin sepoi-sepoi yang cukup segar, membuat kelinci tertidur cukup pulas. Menceritakantentang perlombaan antara kelinci dan kura-kura. Kelinci diceritakan sebagai seekor hewan yang memiliki kecepatan di dunia dan kura-kura merupakan salah satu hewan yang paling lambat. Bahkan dalam cerita dongeng pendek Bahasa Inggris, dogeng bebek buruk rupa telah dijadikan sebagai kartun dan film. Karena dongeng satu ini Diwaktu pertandingan, kelinci pun berlari dengan kencang dan meninggalkan kura-kura. Namun, kura-kura tetap berusaha sekuat tenaga untuk berlari dan menambah kecepatan larinya. Di tengah jalan, kelinci memutuskan untuk istirahat karena mengira kura-kura masih jauh berada di belakangnya. Namun, ketika bangun kelinci kaget karena kura-kura ZONASULTRACOM, KENDARI - Dua siswi Lazuardi Ibnu Sina Kendari, berhasil menarik perhatian Menteri Pendidikan dan Kebudayaan (Mendikbud) RI, Muhadjir Effendy dengan menyampaikan cerita (story telling) pada acara pelantikan Forum Guru Muhamadiyah Sulawesi Tenggara, di rumah jabatan Gubenur Sultra, Sabtu (1/4/2017) malam. Pengajar Lazuardi Ibnu Sina Kendari, Dwi Khairiyah Daud mengatakan Bulus(Amyda cartilaginea) adalah sejenis labi-labi (kura-kura bertempurung lunak) anggota suku Trionychidae.Disebut berpunggung lunak karena sebagian perisainya terdiri dari tulang rawan dan tempurung punggungnya dilapisi oleh kulit tebal dan licin.Dalam bahasa Inggris, hewan ini dikenal dengan nama Asiatic softshell turtle atau common softshell turtle; dalam bahasa Madura disebut ketempah. .

cerita kura kura dan kelinci dalam bahasa inggris